1782, 16 tahun pemerintahan Raja Jeong-jo,
kasus korupsi berkembang
Sedangkan Raja berperang untuk menyelamatkan kekuasaannya
Terhadap golongan konservatif yang sombong.
Pajak, uang negara banyak yang hilang
karena skala korupsi yang tinggi.
Untuk menemukan pelakunya
Raja memerintahkan sekutu terdekatnya menginvestigasi.
Ia diberi posisi Detektif Senior tingkat 5
Yang akan mencari kebenaran dan keadilan.
Detektif pertama Joseons
Detektif K: Rahasia Janda Suci
Dor!
Anak baik. tunggu disini.
Di sana!
Larilah.
Bersuara!
Ikat dia.
Tahan!
Hakim! Tuan!
Pendaratan bukan keahlianku.
Apakah kau lagi?
Tapi, tidak terlalu buruk karena aku akan menangkap pelaku kriminal.
Apa yang kalian lakukan? ikat dia.
Bukan dia! tapi Dia pelakunya.
Apa?
Apa?!
Kau ditangkap karena kasus pembunuhan Park Bong-dal!
1 setengah jam yang lalu
Debu kayu tersebar, tali terikat erat...
Seakan terlihat bunuh diri
Jelas ini samaran!
Bekas luka tidak seperti ini jika ia gantung diri.
Kotoran harusnya mengalir ke bawah,
Tetapi ini menyebar.
Seseorang menjerat lehernya dari belakang!
Ruangan telah merapikan setelah kejadian.
Siapa pelakunya?
Si lutut lemas Hyun-bang?
Si cebol Lee-bang?
Atau si gagap Gong-bang?
Sangat sulit bagi kalian melakukan ini.
Mengapa aku membunuh anggotaku sendiri?
Tuduhan ini keterlaluan!
kau diminta untuk mencocokan pasanganya.
Apa?
Ini mudah, bahkan untuk anak umur 3 tahun.
Apakah kau takut karena itu milik orang mati?
Siapa takut?
Selesai.
Apa? Apa masalahnya?
Mengapa kau ragu mencocokan warna?
Mengapa kau tidak bisa mengatakan itu!?
Kau buta warna.
Tidak bisa membedakan merah dan hijau!
Park ingin melaporkanmu menggelapkan pungutan publik.
kau harus membunuhnya untuk membuatnya diam!
kita bicarakan rinciannya nanti!
Tangkap dia cepat!
Tuan, apa yang harus kita lakukan padanya?
Dia orang asing di kota ini
Dan tidak tampak seperti pencuri anjing.
Serahkan padaku dan Aku akan selidiki kejahatannya.
Tidak heran orang takut diadili.
Yang tidak bersalah mendapat penyiksaan tidak beralasan.
aku tidak akan menerima pengakuan diperoleh dengan siksaan.
Tuan...
Dia hanya seorang pencuri anjing. Beri dia beberapa pukulan.
Tunggu, Tuan!
Bagaimana dengan pidato penyiksaan tak beralasan!
Tunggu!
Saatnya untuk mengatakan yang sebenarnya. Siapa di balik ini?
Sudah berapa kali?
Kematian mendadak para pejabat tersangka penggelapan,
Bahkan sebelum interogasi.
Mungkin seperti yang kau katakan
Ya, pembunuh bayaran untuk membungkam mereka.
Siapa pun di balik ini pasti orang yang kuat.
Tehnik pembunuhan yang sempurna.
Tidak ada pembunuhan yang sempurna.
Ini dia.
Jarum ini ditanam pada titik syaraf penting.
Bagaimana bisa jarum dimasukkan sampai ke mata,
Pelakunya seorang profesional.
Kalau terjadi padaku...
aku pikir aku harus pensiun di bidang ini.
aku pikir kita harus meminta penyelidikan resmi.
Tidak ada yang bisa kita percaya.
Raja tugaskan investigasi rahasia ini karena suatu alasan.
kau laporkan ini kepada Raja secara pribadi,
dan cari tahu ke mana dana itu menguap.
Bagaimana denganmu?
- Aku akan pergi ke Jeok-seong. - Jeok-seong?
Ruam di belakang leher disebabkan serbuk sari bunga kutukan serigala.
Mungkin berasal dari si pembunuh.
Bunga kutukan serigala adalah spesialisasi...
Wilayah Jeok-seong.
spesialisasi... Dasar sadis!
Tuan! Tuan!
Aku membawa hakim dari distrik tetangga.
Yang terjadi tadi...
Jarum ini,tertanam di titik syaraf korban...
Tidak, bukan seperti yang terlihat.
Aku keluarkan dari belakang leher. Seperti ini.
Sebentar! Tunggu! Jaksa ini akan menjelaskan...
Apakah kau tidak melihat temanku?
Aku sudah bilang. sudah tidak benar!
Tunggu sebentar!
Biarkan aku mengirim surat ke ibukota.
Raja akan menjaminku.
Hey, hey!
Bagaimana dengan ini?
kau tidak bisa mendapatkan dipasaran.
Ini buku Court Lady rahasia merayu. seri 1
Seri 2? Hei, tunggu.
Biarkan aku lihat seri kedua.
Nanti rusak.
Kemari!
Semua Berantakan!
Bagaimana kau bisa tidur pada saat seperti ini?
Bukankah kau pencuri anjing?
Aku mengatakan kepada mereka untuk melepaskanmu setelah dicambuk.
Tukang cambuk tidak datang hari ini.
Mereka mengatakan hukuman ditunda sampai besok pagi.
kau mencuri anjing karena kau tidak punya makanan?
Makan anjing?
Tuan, apakah kau makan keluargamu sendiri saat kau lapar?
Apa yang kau lakukan?
Aku akan keluar sebentar.
Keluar?
kau pikir ini kamar kecil? Masuk dan keluar sesukamu?
kau tahu, anjing... Aku harus cari pelanggan hari ini.
Kredibilitas adalah segalanya dalam bisnisku.
Kamu bodoh. kau pikir penjara selonggar itu?
aku memegang reputasi dalam bidangku.
kau pikir anjing hanya menggali tanpa alasan? Tidak.
Baiklah. penggalian dimulai.
Baru-baru ini, aku menangkap pria yang mencoba menjual rahasia bisnisku ke Cina.
kerugian besar bagi Joseon.
Semua selesai.
kau ahli anjing!
Apa?
Ini sempurna!
Tuan, kan ikut?
Tidak bisa.
Jika aku melarikan diri, aku akan dianggap bersalah.
Sikap pria sejati.
Benar-benar tidak ikut?
Terlalu sempit.
Ini lebih dari cukup untukmu, Tuan.
Terlalu sempit, kataku.
Kecuali kau menggali lebih besar.
kau punya mulut besar.
Kau menghinaku!
kau tahu interogasi akan dimulai besok.
Kau tahu resikonya? disiksa, dianiyaya.
Semoga waktumu menyenangkan!
Aku bilang Terlalu sempit...
Aku sudah bilang!
Aku harus menggali lebih jauh. 163 Pejabat bodoh!
Aku bilang Terlalu sempit. Aku lebih pintar!
Tangkap mereka! Kejar mereka!
Tangkap mereka!
Aku coba selamatkan hidupmu dan kau punya cara sendiri?
Ada di halaman 36 dari seni perang Sun Tzu? jalan memutar!
Berhenti di situ!
Tuan, kau pelari cepat.
Ini reaksi alami. kau juga pelari cepat.
Aku Han Seo-phil.
Aku m... Tidak perlu tahu.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kau menuju ke sini untuk sebuah alasan?
kau yang berlari kemari. Jadi, aku mengikutimu.
Sulit dipercaya!
Bahkan percikan kecil bisa menyebabkan ledakan
ketika kau memiliki bubuk mesiu!
Tempat ini akan menjadi tong besar
Dengan ledakan dari tumpukan karung itu.
Kau! Pergi keluar dan cari api.
Pergi? Pergi keluar dan mati?
Aku akan memancing mereka.
kau hitung sampai 20 dan lempar api ke gudang.
Api? Untuk apa?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan!
- Pergi! Cepat! - Satu!
Dua!
Tiga.
Tunggu! Sial.
Sialan!
Empat.
Lima.
Enam.
Tujuh.
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Sebelas!
Dua belas!
Tiga belas!
Empat belas!
Lima belas.
Enam belas...
Tujuh belas!
Delapan belas!
Sembilan belas...
Tuan, Tuan!
Tuan?
Tuan!
Tuan?
Tuan!
Apa kau baik baik saja?
Apa yang terjadi?
- Tuan... - Diamlah.
Tuan, aku pikir terjadi sesuatu.
Aku ingin kau diam.
Tuan, aku bukan pria semacam itu.
Diam.
Tuan, kau membuat aku gugup.
Lari dari penjara, ledakan, meniru utusan kerajaan...
Apa yang telah kau lakukan?
Kau sendiri berantakan.
Ini semua salahku yang Mulia. Silakan hukum aku.
Tenangkan diri, Penasihat. Ini bukan masalah besar.
Dengan ini kau diberhentikan sementara.
Sebagai percobaan,
kau akan menyelidiki kasus Janda Suci.
Yang mulia, hamba masih memiliki misi yang belum selesai...
Kau memotong pembicaraanku Permohonanmu ditolak.
aku rasa dia ada di wilayah Jeok-seong.
aku hormat atas perintahmu, Yang mulia.
Dan, lakukan sesuatu dengan wajah kotormu.
Tuan!
Senang sekali melihatmu bebas begitu cepat.
Aku dengar kau sangat dekat dengan Raja. Seperti tokoh berpengaruh!
Aku, Han Seo-phil akan melayanimu sampai sisa hidupku...
- Terima hormat... - Diam!
Aku harus pergi ke Jeok-seong, begitu cepat.
Jeok-seong?
Mengapa pergi ke Jeok-seong ketika di ibukota belum aman?
Apakah kau gila?
perjalanan kita masih jauh!
Apa? Apakah kau benar-benar gila?
Tuan.
Siapa kau?
Menteri Lim ingin bicara.
Menteri Lim? Dan kau?
Dia adalah pamanku, Tuan.
Aku tidak urusan untuk bertemu dengannya.
Aku akan ambil kereta.
Sial! Aku sedang terburu-buru.
Siapa Menteri Lim?
Dia tidak bisa memaksamu meskipun kau sudah gila.
Tidak benar?
Maksudku ketika kau harus marah...
- Kau - Kita harus segera berangkat.
Ada apa seorang sarjana kecil sepertiku mendapat kehormatan ini?
aku mendengar bahwa kau akan menyelidiki kasus Janda Suci.
Yang Mulia yang memberitahu aku.
Aku sangat menyesal.
Tidak peduli apa yang dibicarakan.
Raja telah bosan.
Raja merasa bosan sehingga mengirim orang gila
Yang melarikan diri dari penjara
Jadi, ketika kau diutus ke wilayah Jeok-seong
aku terusik.
Sebenarnya Janda Suci itu adalah
Menantuku.
Kau tidak bisa membeliku, aku akan pergi.
Aku kira aku akan bersaksi untuk penyelidikanmu.
Jadi, Seperti apa dia?
Bagaimana aku bisa menjawab itu
ketika ia menyebabkan begitu banyak masalah?
Ia melemparkan dirinya dari tebing
setelah berduka atas kematian suaminya.
Aku tidak ingin menodai kematiannya.
Aku ingin kau menyelidiki dengan adil
Dan membangun kembali prinsip-prinsip dasar kong-hu-cu
Yang telah dinodai oleh orang-orang Kristen.
Tuan, apakah kau tahu bagaimana rasanya ketika aku pertama kali melihatmu?
kau begitu berwibawa. Dan aku pikir, wow!
kau hidup cukup lama dan kau memiliki karakter seperti itu.
Bijaksana, berani, beretika dan kuat... Aku kagum.
Tapi kau perlu tahu pengalaman dari seseorang.
Setelah semua kegagalan tadi malam...
Melakukan hal ini dan melakukan itu Ringan seperti bulu,
Rendah, pengecut, kecil... dan sombong.
Bong-phil!
Seo-phil, Tuan.
- Ya, Seo-phil. - Apa?
Mengapa kau mengikuti aku?
Apa? aku pikir kita pergi bersama.
Ya, pergi ketempat jauh.
Hampir tiba di Jeok-seong jadi kau boleh pergi.
Kita jauh dari ibukota sekarang.
Aku kehilangan semua uangku dan pelanggan karena dirimu.
Dan, kau ingin aku kembali?
Pria dan wanita sama-sama tidak bisa meninggalkan aku sendirian.
Tuan, bahkan binatang akan menarik semua bulu mereka
untuk rasa syukur.
Ini! Buatlah mantel untukmu.
Seperti ini disebut bangsawan...
Apa? kau layak dipukul.
Aku panggil kau pejabat atau bangsawan. Apa yang salah dengan itu?
aku kira kau benar. Tapi aku masih marah.
Tuan, hanya di antara kita saja, kau seorang bangsawan yang lucu.
Kau keparat!
Apakah ini perkebunan bunga kutukan serigala?
Ya, Tuan.
Maaf. Aku tidak bertanya lagi sampai selesai makan.
Woo-jin!
Berita tersebar cepat.
Mereka mengabaikanmu karena mereka mendengar kau telah mengacaukan.
Kau keparat!
Apa itu?
Bintang jatuh?
Apa? tengah hari?
Burung?
- Itu panah. - Kau lari duluan?.
kau kadang-kadang berguna.
Apa?
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Ada apa? Katakan padaku.
aku punya pemahaman yang baik.
Ada apa?
Mungkin lebih baik tidak tahu.
Baik. aku pergi! Kau senang?
Tidak, bukan itu... Tapi kau...
Kenapa kau beri tahu...
Bong-phil, Bong-phil!
Tuan, aku... Seo-phil.
Sekarang tidak apa-apa.
Aku mengkhawatirkanmu. aku tidak bisa menelan setetes air.
Tolong, telan makanan yang di dalam mulutmu.
Katakan halo. Dia menyelamatkan hidupmu.
Kami ingin tinggal selama beberapa hari.
Aku akan membayar kerugianmu.
Tidak perlu Tuan. Aku sendiri disini.
Silahkan tinggal selama kau inginkan.
Seharusnya tidak ada alasan untuk menargetkan dirinya.
Dia melakukan tembakan yang tepat.
Berbisik sendiri. aku pikir kau hantu.
Dasar sial!
Kau harus mengemis untuk mati.
kau bisa mati dengan bunga ini. Menjauh!
Itu bunga kutukan serigala?
Ya, Tuan.
Aku dengar sangat sulit menanamnya karena racunnya.
kau memiliki keterampilan yang baik.
kau tidak dapat bertahan hidup di kota ini jika kau tidak bisa menangani bunga-bunga ini.
- Tidak begitu sulit. - Apakah itu benar?
Dari mana kau mendapatkan ini?
Aku di sini karena aku ingin jawabannya untuk pertanyaan itu.
Besi atau manusia semakin kuat dengan banyak tempaan.
Besi ini telah ditempa ribuan kali.
Bisa kau pegang ini?
Apa yang kau lakukan?
Tidak!
Ini bukan dari wilayah ini.
Untuk membuat sebuah monster seperti ini,
Harus ditempa selusin pandai besi.
Bukan dari negeri ini?
Tidak, itu dari Cina.
Cina?
Betul.
Hanya ada satu orang yang bisa impor produk ini,
Tokoh perdagangan terkemuka, Guru Han.
Kacang. Kacang untuk dijual.
Kacang!
Kacang untuk dijual. Kacang!
Ada apa dengan tampilanmu?
Penyamaran. Aku ahli menyamar.
Sebagai penyidik menyamar diperlukan.
kau harus banyak belajar.
Pemahamanmu benar.
Dana tersebut pergi lewat sini, kan?
kau tahu?
Aku hampir saja dibunuh pada hari pertamaku.
Mereka lebih agresif dari yang aku pikir. Hati-hati.
aku tidak mengerti bagaimana mereka menangani barang sebesar itu.
di luar ibukota.
Tidak ada yang tidak bisa ditangani seorang tokoh perdagangan.
Sangat mudah.
Jika mereka dikonversi begitu banyak produk menjadi uang tunai,
jumlah tersebut akan menjadi luar biasa.
Tidak akan mudah.
kau dapat melacak menteri dari istana?
Mengorek pengadilan?
Jika mereka menggelapkan dana tersebut, seseorang diuntungkan...
baik properti atau posisi.
Menteri Lim, juga.
Pasti dibutuhkan banyak uang untuk menjadi pejabat istana.
aku mengerti.
Dan aku perlu mencari tahu tentang Guru Han ini.
Aku mau beli kacang
Tidak dijual.
Siapa disana?
Apakah Guru Han ada?
Guru sedang keluar.
Aku akan menunggu di dalam.
Apakah kau tidak mendengar Guru sedang keluar?
Ambil ini.
Jangan membuat aku marah, kembali ke jalan.
Ya, aku akan jalan.
tahi lalat di wajahmu mengerikan.
Guru Han bajingan punya peliharaan wanita cantik.
Menteri Lim mengirimkan tamu lain.
Pria yang gigih!
Jika kau lihat dengan keras, dia akan berbicara padamu?
Kau menyedihkan!
Siapa tahu?. Mereka mengatakan iman bisa memindahkan gunung.
kau hanya memperhatikan pelaporan pada Janda Suci.
Ya sayang?
Apa? Aku tahu.
Menyedihkan! Tidak heran kau tertusuk panah.
Jadi mari kita cepat bereskan ini dan kembali ke ibukota.
Aku tidak ingin mati di sini.
Memeriksa Janda Suci tidak penting sekarang.
Tuan, kau didalam?
Hallo.
Aku menanyakan tentang kakak iparku.
Dia mengatakan bahwa kasus ini tidak penting.
Aku akan jalan-jalan.
Aku akan memandu jalan, Tuan.
Tuan, aku pikir usia kita sama.
aku lahir 1762.
Aku lahir awal 1762. Ayo.
Aku 12 tahun lebih tua dari kalian.
Apa ada budak dicambuk?
Makhluk rendah,
Tidak ada alasan untuk membela mereka.
aku kira ada banyak alasan mengapa dipukul.
Ini kamarnya.
Aku tahu ini sulit tapi ini prosedur standar.
Bisakah kau ceritakan tentang menantumu?
Aku pertama kali melihat dia 5 tahun yang lalu.
Tiba-tiba dia mengatakan akan menikah dengan anakku.
aku Kim Ah-young.
Anakku jatuh sakit setelah pernikahan.
Dia terus merawatnya.
Tapi, anak kami akhirnya meninggal.
Dan suatu hari, putriku di hukum karena membawa bunga kutukan serigala.
Dia bekerja keras untuk melupakan kesedihannya.
Aku bangga tapi merasa kasihan pada saat yang sama.
aku pikir dia menenangkan dirinya
tapi tidak demikian...
kekhawatiran bagiku membuat dia pergi.
Ketika kebun akan panen....
Aku masih tidak bisa percaya.
Ini salahku bahwa aku tidak tahu apa yang dia alami.
aku minta maaf mengungkit rasa sakitmu.
aku akan pergi sekarang.
baru-baru ini dibangun kuil leluhur?
Kebakaran 3 tahun yang lalu. Penyebab masih belum diketahui.
kuil Leluhur terbakar. Sangat aneh!
Mungkin para Leluhur marah.
Adikku jatuh sakit lalu istrinya juga...
Mengapa ini disembunyikan.
Ini bukan harta dan kau bisa mendapatkan dengan mudah.
Seri 2!
Tidak ada yang istimewa dengan almarhum Nyonya besar Kim
Suaminya, putra sulung Menteri Lim,
menderita penyakit paru-paru. Dan, ia masih mampu untuk menikah?
Dia pergi ke Jinju untuk penyembuhan.
Dia bertemu istrinya di sana dan memutuskan untuk menikah.
Tapi, mengapa tiba-tiba?
Kuil Leluhur terbakar.
Leluhur pasti marah.
-Sakitnya semakin parah dan meninggal. -Sakitnya semakin parah dan meninggal.
Pembawa sial!
Maaf?
Sudahlah! Kembali ke topik kita...
Ya, kembali ke topik.
Raja perdagangan di sini...
Raj perdagangan?
Rumah perdagangan tampaknya jauh lebih besar dari yang lain.
Iya.
Karena armada mereka, mereka dapat membongkar banyak produk.
Apa maksudmu?
Berapa besar skalanya?
Barang-barang yang datang melalui rumah perdagangan ini?
Itu...
Bagaimana kau jadi pejabat disini?
Tidak tahu situasi wilayahmumu.
Biarkan aku lihat pembukuan di rumah perdagangan.
Ah iya.
Aku takut itu di luar kewenanganku.
Kata Guru Han?
Tidak mungkin. Aku bahkan belum bertemu dengan orang tersebut.
Belum bertemu?
Faktanya guru Han...
Tidak pernah menunjukkan dirinya.
Tidak pernah menunjukkan...
Mungkin dia khawatir tentang keamanan mengingat bisnisnya yang besar.
Aku di sini untuk bertemu Guru Han.
Guru tidak ada di dalam.
Hey!
Jadi, kau harus menguasai satu atau dua jurus...
kau kelas budak rendah...
Tidak bisa kau mendengar bahwa Yang Mulia di sini untuk melihat Guru Han?
Aku tidak bisa.
Tuan, ia tidak mendengar.
aku pikir suaramu agak lembut.
Aku tahu dia di dalam. Jangan menghalangi!
Coba cari masalah?
Bawa mereka masuk.
Tidak apa-apa. Silahkan masuk.
Terkejut bahwa aku seorang wanita?
Astaga, kau menakjubkan... Maksudku...
Karena daging segar.
Aku punya anjing hitam.
Tidak akan makan kecuali makanan dariku.
Anjing sebesar apa makanannya harus banyak.
Besar seperti banteng.
Boleh aku melihatnya?
kau datang ke sini untuk melihat anjing?
Apakah kau tahu apa ini?
Ini digunakan oleh pembunuh dari Cina.
Tertanam di belakang kepala melalui organ vital,
Menyebabkan kematian tanpa jejak.
Bagaimana kau tahu ini dengan baik?
aku pengusaha.
aku perlu tahu tentang segala sesuatu yang dapat membawa keuntungan.
Maksudmu ini juga bisa diperdagangkan?
Tidak ada orang yang memesan itu.
Dapat melakukan apa-apa yang bisa menguntungkan. Lalu...
Tuan!
Bagaimana ini bisa ada hubungannya dengan Janda Suci?
Cukup untuk saat ini. Permisi!
Sangat memalukan!
Aku tidak bisa mendapatkan jawaban darinya.
Terintimidasi oleh seorang wanita.
Aku bilang dia seseorang yang harus diperhitungkan.
Membaca buku porno tidak akan membantu?
Berbeda dengan wanita sebenarnya?
Berbeda dengan gambar.
Menakjubkan? Ha!
Menjauh dari aku!
Sangat panas, mengapa kau ada tepat di sebelahku.
Apa gunanya? Tidak ada pengaruh.
Sial! Bahkan tidak merasa seperti bekerja.
Nasib seorang budak? melaksanakan perintah.
Bekerja keras dan yang kita dapatkan hanya siksaan.
Bagaimana bisa Nyonya besar meninggalkan kita?
Jaga mulutmu!
Meninggalkan kita?
Nyonya besar kita tidak akan melakukan hal seperti itu.
kau gila? Bagaimana jika seseorang mendengar kita?
Aku sangat lapar... Akankah seseorang memberi aku makan?
Dia pengembara.
Hei, kita punya nasi yang tersisa?
Aku lapar!
Mari kita pergi sebelum seseorang melihat kita.
Katakan yang sebenarnya!
Kami hanya memberinya makan nasi karena dia mengatakan dia lapar.
Rahasia apa yang kalian miliki yang menyebabkan kau membunuhnya?
Aku akan putuskan setelah aku mendengar pembelaanmu.
Tunggu...
Ini terlihat seperti garu.
Ini sekop, bahkan sabit?
aku belum melihat alat ini sebelumnya.
Nyonya besar yang membuat...
Nyonya besar? Nyonya besar membuat alat-alat pertanian ini?
Untuk para budak?
Tunggu...
Ruam di dahimu dari bunga kutukan serigala?
Tidak Tuan! Bukan.
Kami hanya tidak bisa percaya Nyonya besar mengakhiri hidupnya sendiri.
Dia melakukan ini.
Dunia terbentuk tidak ada kasta.
Pada awalnya tidak ada bangsawan atau budak.
Jangan percaya apa yang kau lihat.
kau hanya bisa melihat setelah kau percaya.
Mereka yang menabur tangisan...
akan menuai lagu-lagu sukacita.
Harus segera dibangun kuil leluhur.
Kebakaran 3 tahun yang lalu. Penyebab masih belum diketahui.
Itu beberapa hari sebelum Nyonya besar meninggalkan kita.
Ambil ini.
Apa ini Nyonya besar? Kami sudah dapat upah kami.
Ini dokumen pembebasan status budakmu.
Nyonya besar...
Dan tidak lama setelah itu, kami mendengar Nyonya besar meninggal.
Nyonya besar!
Apa yang terjadi dengan dokumennya?
Guru Lim mengambilnya.
Kemudian mengambil alih perkebunan?
Setelah Nyonya besar meninggal, perkebunan beralih ke Guru Han.
Guru Han?
Dunia yang sama? Orang yang bejad.
Aku masih disini...
kau melakukan sesuatu hal yang besar.
Menciptakan dunia yang hanya mimpi bagi kami
Walaupun kau hanya seorang wanita.
Tuan? Tuan!
Alat yang kita lihat tadi. Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Dia pasti telah melalui serangkaian percobaan.
Orang yang akan bunuh diri tidak akan menciptakan alat pertanian dahulu.
Lalu?
Pasti ada duri di sisinya.
Seorang Kristen yang membakar kuil leluhur,
menantu bersikap bangsawan.
pasti seaorang Kristen, yang membakar kuil
Karena alasan itu keluarga Lim mengadilinya
membuatnya menjadi seorang Janda Suci.
Bagaimana mereka bisa mencoba membuat wanita Kristen menjadi Janda Suci?
Sudah jelas mereka akan menemukannya
Sampai hari ini bukan kejahatan bila menyingkirkan satu atau dua orang Kristen.
Apa yang akan kau lakukan?
Dia adalah seorang Janda Suci.
Apakah kau memiliki kesempatan untuk menyelidiki?
Setelah skandal penggelapan
tidak ada satu dengan perubahan yang jelas dari properti atau posisi.
Aku memeriksa kepemilikan real estate Menteri Lim juga.
bunga kutukan serigala bernilai mahal sebagai bahan obat atau senjata.
Menteri Lim tidak punya alasan untuk mengotori tangannya dengan uang tersebut?
Maka pasti Guru Han.
Tidak! Menteri Lim membunuh iparnya
dan menyerahkan perkebunan kepada Han.
Mengapa?
Mereka mitra atau musuh.
Kim Ah-young tidak dibunuh hanya karena dia Kristen.
Pelakunya pasti Menteri Lim dan Guru Han.
Kasus penggelapan dan Janda Suci berkaitan.
aku perlu seorang hakim untuk menarik keluar Guru Han!
Ini akting penyamaranku. Seorang wanita yang ceroboh...
Ini. Dokumen para budak. aku memberimu semua yang kau minta.
Sekarang, buku keuangannya?
Penyebab kematian belum diketahui. Seperti terserang jantung.
Melihat hantu...
Tertanam di belakang kepala melalui organ vital,
menyebabkan kematian tanpa jejak.
kau harus memberi tahu aku kemana akan pergi.
Membiarkan aku mengendus keberadaanmu seolah-olah aku anjing.
Kemana kita sekarang?
Raja Perdagangan...
Semua bukti mengarah kepada Guru Han.
Apa ada hiburan?
Pegawai perkebunan sedang dihukum di rumah perdagangan.
Apa yang...!
Apa yang membawamu kemari?
Hentikan segera!
budak ini berada di bawah otoritasku.
Mereka perlu tahu tuan mereka tegas.
Meski begitu, manusia tidak boleh diperlakukan seperti itu!
Apakah kau keberatan terhadap sistem sosial di negara ini?
Beri simpati berhargamu,
Apa kau akan menyita alat pukul pegawaiku?
Jika aku melakukan itu, apa dapat menghentikan kegilaan ini?
Penjaga. Bawa mereka keluar.
Mereka datang lagi.
Lebih tinggi!
Nutrisi tambahan.
Yang ini terlihat rumit.
Mereka tidak bergerak selangkahpun.
Seo-phil!
Tuan! Akhirnya kau ingat namaku.
aku pikir kau hanya pencuri kecil.
Tapi sekarang kau seperti anggota badanku sendiri.
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
kau membuat aku merinding.
Berhenti di sana!
aku tidak punya partner! aku bekerja sendiri!
Lukisan tak ternilai karya Danwon.
Berapa banyak mereka tiru?
Pasti dengan lukisan.
Lukisan berharga cara sempurna untuk menyuap.
Tempat ini banyak tikus.
Jadi, perawatan ekstra sangat dibutuhkan.
Bagaimana memarnya?
Senang melihatmu baik-baik saja.
Aku harus mengabdi pada si gila ini?.
Si gila?
Aku bisa bicara semauku karena kita sedang menghadapi kematian.
kau pria licik! tidak patut jadi panutan.
- kau gila? - Aku gila!
Siapa namaku?
- Bong-pil? - Kurang aj...!
Tunggu! kau membuat kita berdua dibunuh. Diam! jangan bergerak!
pria licik penakut!
Menurut buku seni berperang,
Seni Perang? Apakah kau membacanya?
Tentu saja. Seni Perang adalah buku tertua dari Tujuh Buku,
dan dapat diterapkan di banyak bidang kehidupan.
Intisari strategi.
Lalu, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Berapa beratmu?
Berat badanku? Mungkin sekitar 60 kilogram.
Kenapa kau bertanya?
- Hanya ingin tahu. - Sial!
aku yakin kau hanya membaca kata pengantar Seni Perang.
Untung kau penasaran begitu banyak hal, idiot!
Tuan!
Siapa, aku? Aku pria licik.
Maafkan aku. Tolong selamatkan aku.
Bong-phil!
Tuan!
Jangan berpikir terlalu banyak
Si bodoh ini... Ah...
Satu dua tiga... si Bodoh ini, si bodoh ini...
Jangan dengarkan orang bodoh ini!
Maafkan aku jika aku tidak di tempat.
Kami serius terhadap pencuri karena ada begitu banyak.
Ini kesalahan kami.
Namun demikian, kau hampir..
kau melewati batas. Pergi ke luar.
Apa yang kau lakukan di sini pada jam malam?
aku kira kau orang kantoran.
Ada pencuri lain.
Tidak terkejut? Bukan pertama kalinya?
Menteri Lim memberimu perkebunan serta pegawainya.
Jadi mengapa ia akan mengirim pencuri?
Ya. Bahkan raja perdagangan besar,
Tidak bisa mendapatkan perkebunan dengan cuma-cuma.
Harus ada pertukaran. Tapi kau belum berikan.
Apa barang berharga itu?
Sesuatu yang kau punya Menteri Lim tidak.
kau akan melakukan apa saja demi keuntungan...
Tapi apa yang merubah pikiranmu?
Apakah kau pikir aku mengambil keuntungan dari kematian Nyonya besar?
Siapa yang tidak berpikir begitu?
Karena kau punya perkebunan setelah kematian Nyonya. Kim.
Nyonya besar pertama kali datang padaku 3 tahun yang lalu tepat setelah kematian suaminya.
Kata-kata pertamanya tak terduga.
Perkenankan aku bekerja di sini.
Dia sangat pintar.
Kami dapat menghindari kerugian besar karena dia.
Pernahkah kau mendengar tentang Chi-ong?
Kim Myung-kuk, master lukisan keledai?
Apakah kau dapat membedakan yang asli?
Bolehkah aku melihat lukisan itu?
Kertas dari Cina.
Orang yang memberi kertas kepada Kim Myung-kuk
Pastilah orang berpengaruh.
Dan lukisan itu memiliki stempel seperti asli.
Kim Myung-kuk miskin. Mungkinkah dia punya stempel?
Kemudian pembeli kaya akan menyegelnya.
untuk mendapatkan harga yang layak bila menjualnya kembali.
Apakah lukisan ini otentik?
Pelukisnya tidak bisa bertahan hidup tanpa alkohol.
Dia akan melukis demi secangkir anggur.
Tapi, tidak ada cara untuk membuktikan ini otentik.
Jadi, belum terbukti otentik.
Suatu malam Chi-ong mendapat sebuah kesempatan
melukis dengan gisaeng yang menuangkan minumannya.
Ketika ia mabuk ia mengambil kuas.
Satu minuman untuk lukisan hutan, Satu minuman untuk lukisan pelajar.
Satu minuman untuk lukisan keledai.
Dia pingsan di pangkuan gisaeng ini setelah menggambar setengahnya.
Chi-ong mati dan nilai lukisannya melonjak 10 kali nilai.
Gisaeng memutuskan menjual lukisan itu.
tapi tanpa stempel,
dia menyadari bahwa dia tidak bisa mendapatkan harga penuh.
Jadi dia mencari pelukis lain untuk melukis bagian yang hilang.
Memalukan!
Pekerjaan yang belum selesai akan menjadi bernilai lebih.
Setelah itu Nyonya besar membantuku membedakan lukisan otentik.
Jadi simbol di bawah ini adalah buatan Nyonya Kim...
kau pasti pernah melihat imitasi dalam seni.
Kau akan kehilangan uang begitu banyak untuk satu kesalahan,
Senangkah jika Nyonya besar tewas jika kau jadi aku?
Kemudian Menteri Lim punya motif untuk pembunuhan.
Nyonya Kim tahu bahwa uang tersebut berubah menjadi lukisan
Dari awal.
Bunga ini menyerupai Nyonya besar.
Tampilannya seperti boneka pengantin
tapi kepala memakai helm seperti seorang prajurit.
Racun mematikan tersembunyi balik bunga yang indah.
Nyonya besar menemukan harapan didalamnya.
Aku punya anjing hitam.
Tidak mencuci cucian kotor.
Tidak akan makan kecuali makanan pemberianku.
Tidak makan selain dari pemilik sebenarnya?
Bordir di kamar...
Kidal.
Bagaimana tentang hal itu?
Beri padaku apa yang diinginkan Menteri Lim.
aku tidak melakukan bisnis dengan orang lemah.
Lemah?
Aku mendengar negara gempar untuk menemukan daftar orang-orang Kristen.
Apakah kau seorang Kristen?
Lemah...
Aku akan ambilkan. Tunggulah.
kau perlu ke tempat yang aman.
Cari Guru Han!
Itu Menteri Lim... Cepat, kembali ke ibukota.
Hey, hey!
Pergi dari sini!
kau terlambat.
Mengapa kau ingin dia mati?
Mungkin itu untuk ini.
Daftar orang-orang Kristen.
Namamu juga di sini.
Alasan yang kuat untuk membunuh.
kau setan! kau akan membayar perbuatanmu.
Membayar perbuatanku? Apakah Han ada harganya?
Apa?
Kau membunuh sesama sarjana dan teman dekat.
kau sesama setan.
Apakah itu dia?
Ya! Dia datang dengan jarum
dan bertanya di mana ia bisa membelinya.
kau berada di belakang pembunuhan hakim?
Racun apa yang kau punya?
Racun untuk membunuh Menteri Lim...
Lim menggelapkan dana untuk membeli lukisan
kemudian, lukisan itu untuk mencuci uang.
Dan, Han mencatat segala sesuatu dalam buku keuangannya.
Racun untuk membunuh Menteri Lim...
Buku keuangan.
Mengapa kau melakukan ini?
Minggir!
Maafkan aku. Rodanya patah.
Minggir!
kau!
Selokan ini menuju rumah perdagangan.
Cepat!
Bawa mereka keluar!
Mengapa aku?
Hanya kau dan Nyonya memperlakukan kami seperti manusia.
Kami seharga harga hewan kaki empat.
Meski begitu, kita tahu cinta dan peduli
Nyonya mengatakan kepada kita generasi lain akan datang.
Aku tidak bisa melindunginya. Tapi, aku akan melindungimu.
Pergi sekarang!
Apa yang terjadi? Tergores oleh kucing?
kau tampak lebih buruk.
Menteri Lim mengalahkan aku kali ini.
Gaya kejang aku, kurang ajar.
Berbahaya di sini. Ayo pergi dari sini.
Aku masih harus menemukan sesuatu.
Pergi! Cepat! Sembunyi ke tempat yang aman.
Mencari apa?
kau pikir kau terlihat keren seperti jagoan?
kau bajingan!
Tidak seperit itu.
Apa kau tidak tahu? aku tidak pandai mencari arah.
Pelan-pelan.
Apa yang kau cari saat ini?
Sebuah buku yang penuh nama dan nomor.
Nama dan nomor?
Catatan transaksi lukisan.
Dana tersebut berubah menjadi lukisan.
Menteri Lim membeli lukisan.
Dimana kira-kira? Ruangan yang tersamar.
Cuka! Carilah cuka!
kau tunggu di sini!
Ayolah! Apa ada yang hidup?
Wow... besar sekali.
Ini dia. Bajingan Lim!
Sial! Aku pikir hanya ada satu.
Tuan! Apa kau baik baik saja?
Tidak! jangan turun!
Apa kau baik baik saja?
Mereka hanya dua anjing...
Besar atau kecil... mereka hanya anjing Serahkan padaku dan pergi!
Tetapi tetap saja...
Pergi, kau bajingan!
Tidak!
Tunggu!
Dor!
kau belum belajar ini. Tunggu!
Kerja bagus. Aku tahu kau cukup pintar untuk menemukannya.
Ini akan cukup untuk mengurung Han untuk kasus penggelapan.
Sangat rinci.
Kau Kristen keji. Bagaimana dia berani berbalik melawan aku?
Aku tahu kau penuh kelemahan dan kau idiot
Membunuh orang hanya karena pungutan publik?
Negara ini tidak akan maju dengan idiot seperti kau!
Kau pikir aku bekerja sendiri?
Siapa yang menghentikan kemajuan negeri ini?
Reformasi sebagai alasan, melindungi orang-orang bodoh tanpa warisan...
Ketika kita meduduki Seoul... Bicara tentang ibukota?
Karena pemerintahan bodoh ditangan orang-orang Kristen...
Kristen adalah pengkhianat yang harus dibunuh.
Dasar bajingan!
kau pertama mati dan Raja akan segera menyusul.
Joseon perlu ada reformasi!
Tuan!
Tuan... kau di mana?
Tuan!
Tuan... kau di mana?
Tuan, apa yang terjadi?
Tangkap dia!
Tidak!
Kemari!
Anjing yang baik! Tunggu tunggu.
Duduk.
Tuan! Apa kau baik baik saja? kau baik-baik saja.
Surat dari Han.
Dari Han?
Aku membuat permintaan ini kepada inspektur.
Aku berharap untuk hidup bahkan setelah melompat dari tebing.
Tapi akan aku tidak cukup kuat melawan keserakahan Menteri Lim.
Terserah kau sekarang.
kau harus hidup untuk menyelamatkan lebih banyak orang.
Ketika kau menyadari kematian satu-satunya pilihan,
kemudian, kau menemukan cara untuk bertahan hidup.
Beritahu Han.
Prinsip dasar dari seni berperang adalah menipu musuhmu.
Gunakan 36 bab dari seni berperang untuk keuntungan kita.
dan, cari waktu untuk memberikan surat ke Seoul.
Bagian yang paling penting adalah Bab 33 seni berperang?
Tuan mata-mata musuhmu pada sisimu.
Siapa disitu?
Setelah berburu, bahkan anjing pemburu akan dimakan.
kau adalah...
kau siapa?
Kita berada di baris yang sama.
Apakah kau menjual manusia?
kau tidak idiot.
Aku pengikut bangsawan yang mengemban perintah dari Han.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku di sini untuk menyelamatkan anjing itu.
Menteri Lim ingin kau mati.
kau gila!
Kau bodoh.
Apakah aku harus tunjukkan apa niat tuanmu padamu?
Jika berhasil, kami akan berada di posisi yang lebih baik.
Apakah kau tahu apa yang terjadi sekarang?
kau dapat melihat cahaya di sana?
Jika kau tahu musuhmu dan dirimu sendiri, kau dapat memenangkan setiap pertempuran.
Bab 14 dari seni berperang Kebangkitan orang mati!
Bahkan anjing Cao Cao pemberani akan goyah.
Penjaga! Tangkap wanita itu!
Bab 20 - Menangkap ikan di air keruh.
Seseorang harus disalahkan penyebab kebakaran. Siapa Yang akan disalahkan?
Lihat mereka datang untukmu
Ayo lihat Han ketika kau menjadi korban.
pasti beracun jadi aku tidak memakannya.
Siapa disana?
kau gila...
Bab 6 Seni berperang.
Memimpin musuhmu ke arah yang salah.
Harus mengulur banyak waktu.
Meskipun baru desain,
Jika crane dan roda bekerja dengan baik,
Tidak akan ada yang tidak bisa kita angkat.
Karena kami habiskan waktu, kita akan bersiap-siap untuk pertempuran terakhir
kau keparat! Bagaimana mungkin kau membiarkan Ah-young hidup?
Aku membiarkan Nyonya besar hidup yang sudah kau bunuh
kau tidak mampu untuk membunuhku dengan cara ini.
Apa yang akan kau lakukan jika aku bertindak?
Apakah kau mengancamku?
Aku membunuh anak sulungmu, hakim dan bahkan inspektur. Semua untukmu!
Beraninya kau!
Bagaimana kau bisa lakukan itu padaku?
Hentikan!
Mari aku ajarkan kau pelajaran.
kau datang pada waktu yang tepat!
Bagaimana bisa?
Bagaimana rasanya melihat dia datang kembali dari kematian?
Terkejut?
aku menyadari ketika aku berdiri di tepi tebing
pasti disiksa tidak ada yang dapat menolongnya.
kau keparat!
Beraninya kau menghalangi utusan raja?
menyerah dan akui perbuatanmu
untuk menyuap pejabat dengan dana yang digelapkan
dan dari perdagangan gelap bunga kutukan serigala.
Nah,
Racun yang kau sembunyikan di dalam semua sudah dibakar.
dan raja perdagangan pasanganmu juga mati.
Jadi mana buktinya?
Pasangannya?
Yang mulia, kau datang pada waktu yang tepat.
Dan tadi hampir saja.
Menteri Lim!
Kau membunuh keluargamu sendiri karena keserakahanmu
dan mencoba untuk menyakiti para pejabat serta Rajamu!
aku dijebak, Yang Mulia.
Cukup!
Aku mendengar pengakuanmu sendiri bersama dengan prajuritku.
dan kau masih berani berbohong!
Tuan, bajingan ini seorang Kristen. dan wanita ini.
Ini daftar yang telah dibaptis.
Dasar penipu!
RAHASIA MERAYU WANITA
Yang mulia...
Perintah! tangkap Menteri Lim dan sekutunya!
Baik! Yang mulia!
Yang mulia!
Ini untuk guru Han,
ini untuk Lim Yoo-sun,
ini untuk Nyonya Lim
dan ini untuk anjing.
Hey! kau hampir membuat aku mati.
kau mengatakan kepadaku untuk bersembunyi di tempat aman.
Apakah sudah aman?.
Yang kau lakukan hanya merengek!
Apa? Apa katamu?
Bajingan!
Apa kau tidak tahu posisimu?
Sakit!
aku sedang ajarkan sopan santun.
kau memiliki beban besar, Tuan raja perdagangan.
Tidak sama sekali, Bu.
Raja Perdagangan? Tapi aku...
kau perlu hidup untuk menyelamatkan lebih banyak nyawa.
aku akan memimpin tentara pergi dan segera menyusulmu.
kau harus berhasil... kau harus menyusulku!
Ayo... kau juga?
Maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya.
Tidak perlu meminta maaf. Aku tahu.
Apakah itu benar?
Aku akan pergi. aku ada keperluan lain.
Han, aku bertemu dan Menteri Lim membuat perjajian dengan orang yg berbeda?
Menteri Lim tidak terlalu cemerlang, kan?
Menteri Lim tidak tertipu karena Andrea benar-benar raja perdagangan.
Sebenarnya kau yang tertipu.
Andrea?
maksudmu, Bong-phil juga kristen?
Semua akan berterima kasih pada dirimu.
aku berpikir untuk pergi ke China.
Ke Cina?
Perkebunan ini dibangun oleh budak dan itu milik mereka.
Bagi mereka ini dunia baru, aku harus pergi.
Apakah perempuan semua seperti ini?
Tidak percaya kau orang yang sama.
Ketika aku melihatmu di rumah perdagangan...
kau tampak menggairahkan... Maksudku,
Seperti wanita anggun...
Seseorang tidak boleh terlalu sempurna.
kau tahu maksudku,
2% lebih sedikit membuat lebih menarik.
Tuan, apakah kau seorang Kristen?
Ya, aku pikir juga begitu.
Kristen memiliki kelembutan, kesederhanaan.
Choi Suk-jeong ahli Matematika datang dengan masalah yang rumit
dan ada kompetisi antara pelajar untuk menyelesaikannya.
Kakakku mengatakan kepadaku
bahwa ada mesin dari Barat yang dapat memecahkan soal hitungan
dan aku akan menerima itu atas baptisan.
Jadi aku pergi ke upacara dan...
Dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus
Amin.
Nyonya!
Alasan untuk pembaptisanku untuk itu...
Tapi kau yang ambil.
aku memiliki keinginan yang sama...
Daripada menyalahkan aku,
Salahkan diri sendiri karena terlambat.
kau akan pergi tanpa pamit?
Aku dipukuli dan dipanah karena dia.
Sangat lega meningat aku tidak akan melihat dia lagi!
Apa? dia di sana!
sayang sekali... kalian berdua bisa berteman baik.
Kami bertemu sekali, mungkin kita akan bertemu lagi.
1 Tahun Kemudian, Cina
Tangkap dia!
kau mencuri anjing lagi?
Mencurinya? Mereka akan memakannya.
Bagaimana denganmu? Lari dari tagihan restoran?
Aku berencana untuk membayar ketika aku sampai ke Joseon.
Bisnis apa di Cina?
aku ingin melihat wanita cina.